1
00:00:06,006 --> 00:00:07,841
(CVRČAK CVRKA)

2
00:00:08,759 --> 00:00:09,760
(NJUŠKA)

3
00:00:09,843 --> 00:00:12,262
(SVIRANJE ORKESTRALNE GLAZBE)

4
00:00:29,112 --> 00:00:30,322
(TRUTNJA)

5
00:00:33,742 --> 00:00:34,743
(GUNCA)

6
00:00:35,744 --> 00:00:37,496
(UZBUĐENO brbljanje)

7
00:00:40,624 --> 00:00:41,708
Hmm?

8
00:00:45,838 --> 00:00:46,839
(GUNCA)

9
00:00:46,922 --> 00:00:48,048
(GUNCA)

10
00:00:49,508 --> 00:00:50,509
Hmm.

11
00:00:52,427 --> 00:00:53,428
Oh.

12
00:00:54,054 --> 00:00:55,138
(GUNCA)

13
00:00:58,642 --> 00:01:00,394
(BRAVLJA)

14
00:01:01,228 --> 00:01:03,438
(MIŠEVI BRAVLJAJU
I ŠKRIPANJE)

15
00:01:04,273 --> 00:01:05,440
(CVIJEK)

16
00:01:05,816 --> 00:01:06,900
(CVIKNE)

17
00:01:06,984 --> 00:01:08,026
(BRAVLJA)

18
00:01:08,110 --> 00:01:09,236
(KLIK OLOVKE)
(DAHTA)

19
00:01:10,529 --> 00:01:11,947
(DAHĆE, NESPRETNO SE SMIJE)

20
00:01:25,419 --> 00:01:26,420
Hmm.

21
00:01:28,672 --> 00:01:29,756
(JELPS)

22
00:01:30,549 --> 00:01:31,842
ha?

23
00:01:31,925 --> 00:01:32,926
(GUNCA)

24
00:01:36,680 --> 00:01:38,056
(GLAZBA SE NASTAVLJA)

25
00:01:42,561 --> 00:01:43,645
(STENJE)

26
00:01:45,564 --> 00:01:46,773
(SMIJE SE)

27
00:01:50,611 --> 00:01:51,820
(PRSKAVANJA)

28
00:01:52,154 --> 00:01:53,238
(GASPS)

29
00:02:04,458 --> 00:02:06,710
(SVI Brbljaju)
(SVIRA KLUPSKA GLAZBA)

30
00:02:06,793 --> 00:02:07,961
(GUNCA)

31
00:02:08,045 --> 00:02:10,214
(SVI NAVIJAJU)

32
00:02:11,590 --> 00:02:13,592
(NASTAVLJA SE ORKESTRALNA GLAZBA)

33
00:02:21,517 --> 00:02:23,352
-(RIČI)
(VIČE)

34
00:02:24,061 --> 00:02:25,896
(GLAZBA SE NASTAVLJA)

35
00:02:34,029 --> 00:02:35,447
(DAHĆUĆI)

36
00:02:52,089 --> 00:02:53,924
(TRUTNJA)

37
00:02:59,471 --> 00:03:00,848
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

38
00:03:03,934 --> 00:03:04,935
(GASPS)

39
00:03:12,401 --> 00:03:13,902
(TRUTNJA)

40
00:03:25,205 --> 00:03:26,707
-(KUCAJ NA VRATA)
(DAHTA)

41
00:03:33,297 --> 00:03:34,923
(DAHĆUĆI)

42
00:03:39,553 --> 00:03:40,762
(CVIJEK)

43
00:03:42,764 --> 00:03:44,183
(ŠMIRKA)

44
00:03:47,686 --> 00:03:48,896
(ŠMIRKA)

45
00:03:53,692 --> 00:03:55,903
(GLASNO URI)

46
00:04:02,451 --> 00:04:03,660
(PROČISTI GRLO)

47
00:04:07,748 --> 00:04:09,583
(TRUTNJA)

48
00:04:16,423 --> 00:04:18,258
(TRUTNJA)

49
00:04:25,641 --> 00:04:26,725
(GUNCA)

50
00:04:29,478 --> 00:04:30,896
(SVI VRISTE)

51
00:04:36,860 --> 00:04:38,362
(SVI NAVIJAJU)

52
00:04:43,200 --> 00:04:44,618
Ahem.

53
00:04:49,414 --> 00:04:51,041
-(BRBLJA)
(KLIK OLOVKE)

54
00:04:51,500 --> 00:04:52,709
(DINGS)

55
00:04:53,335 --> 00:04:55,212
(SVIRANJE ORKESTRALNE GLAZBE)

56
00:04:56,380 --> 00:04:57,548
(SMIJE SE)

57
00:05:03,762 --> 00:05:04,847
(SMIJE SE)

58
00:05:16,900 --> 00:05:17,985
(GUNCA)